sich holen (Dativ-sich) - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

染上 [染上] rǎnshàng [MED.]	sich^Dat. etw.^Akk. holen  | holte, geholt |   - sich^Akk. anstecken
被​传染上 [被​傳染上] bèi chuánrǎnshàng [MED.]	sich^Dat. etw.^Akk. holen  | holte, geholt |   - sich^Akk. anstecken [ugs.]
夺冠 [奪冠] duóguàn [SPORT]	sich^Dat. den Titel holen
晒伤 [晒傷] shàishāng	sich^Dat. einen Sonnenbrand holen
取 [取] qǔ	holen  transitiv  | holte, geholt |
取来 [取來] qǔlái	holen  transitiv  | holte, geholt |
往取 [往取] wǎngqǔ	holen  transitiv  | holte, geholt |
领取 [領取] lǐngqǔ	holen  transitiv  | holte, geholt |
捞 [撈] lāo	jmdn./etw. aus dem Wasser holen  | holte, geholt |
换气 [換氣] huànqì	Atem holen  | holte, geholt |
呼吸 [呼吸] hūxī	Luft holen  | holte, geholt |
换气 [換氣] huànqì	Luft holen  | holte, geholt |
打捞 [打撈] dǎlāo	aus dem Wasser holen  transitiv  | holte, geholt |
领钱 [領錢] lǐngqián [FINAN.]	Geld holen  | holte, geholt |

Präpositionen / Pronomen / ...

自 [自] zì

sich

Substantive

...应​在​的​位置 [...應​在​的​位置] ... yīng zài de wèizhi	die Stelle, wo ... sich^Akk. befinden soll
江山​易​改，禀性​难​移 [江山​易​改，稟性​難​移] Jiāngshān yì gǎi, bǐngxìng nán yí	Der Charakter eines Menschen lässt sich^Akk. kaum ändern.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^Akk. nicht, eine Höflichkeit nicht zu erwidern.
欲盖​弥彰 [欲蓋​彌彰] yùgài-mízhāng  Chengyu	Je mehr man sich^Akk. um Geheimhaltung bemüht, desto eher wird etwas bekannt.

Phrasen

为​某人​火​中​取​栗 [為​某人​火​中​取​栗] wèi mǒurén huǒ zhōng qǔ lì	für jmdn. die Kartoffeln aus dem Feuer holen
为​某人​火​中​取​栗 [為​某人​火​中​取​栗] wèi mǒurén huǒ zhōng qǔ lì	für jmdn. die Kastanien aus dem Feuer holen
为​某人​火​中​取​栗 [為​某人​火​中​取​栗] wèi mǒurén huǒ zhōng qǔ lì	für jmdn. die Kohlen aus dem Feuer holen
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  Chengyu	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.

Beispiele

天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Der Himmel hat sich^Akk. verdunkelt.   Infinitiv: sich^Akk. verdunkeln
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich^Akk. verändert.   Infinitiv: sich^Akk. verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich^Akk. verändert.   Infinitiv: sich^Akk. verändern
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich^Akk. an dem Reisekoffer abgeschleppt.
天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [METEO.]	Der Himmel hat sich^Akk. zugezogen.   Infinitiv: sich^Akk. zuziehen